About Website Translation
關於網站翻譯
关于网站翻译
웹사이트번역 에 대해

  • 01 笠置寺
  • 02 霊峰笠置山
  • 03 笠置キャンプ場
  • 04 木津川
  • 05 天然わかさぎ温泉 笠置いこいの館

ゆったりのんびり、
京都笠置へ行こう。

笠置町(かさぎちょう)は、京都府の最南端、相楽郡の東部に位置し、南は奈良市に接している木津川上流の山峡にあり、歴史と自然を素朴に漂わせている静かな里です。
国の史跡名勝に指定されている笠置山を中心としたこの地は地形全体が渓谷の様相になっていて、いたるところに巨岩奇石が見られ、全身で四季を感じることができます。

Sightseeing

笠置町の観光情報

笠 置 寺 略 记

笠 置 寺 略 记

笠置寺的创建历史悠久、早在2000年前笠置山的巨岩以被作为信仰的对象。在以笠置山为中心的大岩石之前就发现了弥生时代的有樋式石剑。在1300年前随着居民的居住人数不断增加,建造了此寺。
1300年前东大寺的实忠和尚、和他的师傅良弁僧正在笠置山上的大岩石上雕刻了佛像后,使之以佛像为中心笠置山整体成为了一块大型的修炼场所,而且一直繁衍了下去。
平安时代永承七年(1052)以后随着末法思想的流行,笠置寺的大磨崖佛被世人称为天人雕刻,更加成为了信奉的对象。
鎌仓时代建久二年(1191)藤原贞庆后来的解脱上人作为日本宗教的改革者,在笠置寺开展了一系列运动,把笠置山作为宗教之山,信仰之山,使之迎来了它的全盛时期。
但是、元弘元年(1332)8月27日,推翻政府的倒幕计划失败后后醍醐天皇把笠置寺作为防御之地,经过一个月的抵御后以失败告终,同时也给笠置山带来了整座山烧毁的灾难。
以后室町时代虽然有了少许的复兴但是江户时代中期以后不断荒废,到了明治初期变成了无住持的寺院了。
明治九年丈英和尚号狐狸移住到荒废的笠置寺后全力开展了复兴运动,近20年后才有了今日的面貌。

The short history of Kasagi Dera ( Kasagi Temple )

The short history of Kasagi Dera ( Kasagi Temple )
Kasagi Dera has a long history. About 2000 years ago,the big rocks of Kasagi Yama ( Mt. Kasagi )were regarded as religious symbols by the people. Years ago, a part of a Yuhi-style stone sword was found in front of one of the big rocks. This paticular kind of stone sword presumed to have been used in the Yayoi Period.
About 1300 years ago, people gradually settled in the Kasagi Yama area. In the years that followed, Jiichu Wajou ( Priest Jiichu ) of Toudaiji Temple and his master Ryouben Soujou ( Great Priest Ryouben ) carved the images of Buddha on the face of the big rocks. Kasagi Yama became very famous as the heart of learning Buddhism.
During the Heian Period, after Eisho 7 ( the 7th year of Eisho, in 1052), Mappo Shisou ( the concept of Mappo ) spread all over Japan. Mappo Shisou is one of the Buddhist theories:2000 years after the death of Buddha, everything in the world will become worse and worse. The people of that time thought that the Mappo Period would begin in 1052. And the images of Buddha on the big rock in Kasagi Yama ( these images of Buddha are called Magaibutsu ) became the symbol of Buddhism among the people. At that time,these images were thoght to have been carved by God. Kasagi Yama became the place for spiritual training.
During the Kamakura Period, in Kenkyu 2 ( the 2nd year of Kenkyu, in 1191 ), Fujiwara Joukei ( later he was called Gedatsu Shounin ) launched a campaign to change of practicing Buddhism at Kasagi Dera. This was the most glorious time for Kasagi Dera in its history. Henceforth, Kasagi Yama became the important site of the campaign and became very popular among the people.
On August 27th in Genkou 1 ( the 1st year of Genkou, in 1331 ), Emperor Go Daigo, who attempted to usurp power from the Kamakura shougunate but failed, escaped into Kasagi Dera. For about a month, these was a battle between Emperor Go Daigo and the Kamakura shougunate. At the end, Emperor Go Daigo lost and retreated to Yoshino Yama. Only the burnt ruins of Kasagi Dera remained.
During the Muromachi Period, Kasagi Dera recovered a little, but in the middle of the Edo Period, it gradually deteriorated and at the beginning of the Meiji Period, no one lived in Kasagi Dera.
In Meiji 9 ( the 9th year of Meiji, in 1876 ), Jouei Wajou (Prist Wajou ) began to live in Kasagi Dera. He tried to rebuild the temple. After 20 years, his efforts fulfilled, Kasagi Dera was restored at last.

第9回 全国ご当地鍋フェスタ 鍋-1グランプリ特設HPについて

12月2日(日)に全国ご当地鍋フェスタ 鍋-1グランプリが開催されます。
第9回をむかえ、ご当地鍋、ご当地グルメ、アウトドアブースと今年も盛りだくさんの内容です。
当日の出店ブース情報、イベント内容、アクセス情報等、随時更新しておりますので

ぜひ特設HPをご活用ください。
全国ご当地鍋フェスタ 鍋-1グランプリ 特設HP
https://nabewan.jp

体験プログラム

笠置町サテライトオフィスワークスペース 「笠置テラス」

アウトドア オフィスで、自分らしく働く 暮らしてみませんか。
笠置町の趣のある古民家をリノベーションしたオフィス。
雄大な自然を見渡せる絶好の位置にあります。
今まで何処でも体験することが出来なかった、自分らしい働き方や暮らし方発見してみませんか。

笠置町商工観光課まで  
TEL 0743-95-2301 FAX 0743-95-2961 E-mail: kankou@town.kasagi.lg.jp

体験プログラム

お茶の京都・グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町

「悠(悠久)・遊(遊び)・誘(お誘い)・You(あなたと)の笠置町」
11月1日から笠置いこいの館にて お茶の京都・グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町 を開始します。

「お茶の京都・グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町」は、電気で走る 次世代自動車! 電気で走るから空気を汚さず、とても静か。 ドライブをしながら、川のせせらぎ、鳥のさえずりを 楽しめます。公共交通機関で笠置町にお越しになり、「お茶の京都・グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町」に 乗って お楽しみいただけます。

1. 実証実験期間
平成30年11月1日(木)~平成31年3月29日(金)まで
2. 運行エリア 笠置町域
(原則として、笠置大橋からの南下部分の笠置町内に限る)
3. 使用車両
「トヨタコムス」(電動小型一人乗り車両・原動機付き四輪)5台
・全長約2.4m、全幅約1.3m、全高約1.1m
・1人乗り
・最高時速60km/h
4. 予約方法
事前申し込み制となります。(WEB受付は、前日の正午まで)
なお空車があるときに限り、当日でも利用可能となります。
5. 利用時間
午前10時 発地~午後5時 帰着まで
6. 車両の受渡 
笠置町いこいの館フロントにて、受付と車両の受渡をします。
7. 料金   
2時間又は4時間のご利用となります。
2時間 2,160円 消費税込 4時間 4,320円 消費税込 
上記以外の時間枠利用については、別途お知らせください。
8. 予約・受渡場所
天然温泉わかさぎ温泉 笠置いこいの館
〒619-1303 京都府相楽郡笠置町隅田24
TEL:0743(95)2892(代) FAX:0743(95)2821
休業日 第一と第三水曜日と年末年始
9. お問い合わせ
上記受渡場所  
または笠置町商工観光課モビリティ係まで 
TEL 0743-95-2301㈹ 土日祝日 休業 
E-mail: kankou@town.kasagi.lg.jp
10. ご注意事項
・乗車前に運転免許資格の確認と、乗車にあたり注意事項の説明があります。
・ご利用の際には、普通免許以上の運転資格が必要となります。
・使用中において故障、事故、盗難その他の事由により貸出車両が使用できなくなったときは、借受人又は運転者は、レンタカーの引取り及び修理等に要する費用を負担するものとします。
・貸渡約款(笠置いこいの館フロントにあります。)を、ご理解とご了解の上での利用となります。

食・おみやげ

ナカムラポートリー株式会社

安心で新鮮な鳥肉を食卓に……「自分で作って健康管理」

伝統の外剥ぎ技法で捌く 鮮度、そして味 素材本来の美味しさを 自信を持ってお届けている 高級鳥肉専門メーカです。

商品のご案内
【雉肉】 自然のものと何ら変わらない味と 瞬間急速例と加工により一年中 旨み、コク、肉のしまり等々他の肉では 味わえない美味しさを発見できます。(5月~6月シーズンは雉玉子もあります)
【間鴨(あいがも)】 弊社ではこだわりを持ち 間鴨と名付けました鴨しゃぶ 蒸し鴨ロース等でお召し上がりください
【田舎どり(中ひね)】 昔懐かしい「歯ごたえ」や「風味」田舎では盆や正月客人をもてなした鳥肉の味です。すき焼き 塩焼き 鍋もの
【田舎どり(若様)】 柔らかい肉質と淡泊な味わいをもち、あらゆる鶏肉料理に向いております。塩焼き 鶏しゃぶ すき焼き 親子丼シンプルにお使いください。

文化・歴史

笠置寺

【 自然に包まれ自然を楽しむ。大自然に囲まれリフレッシュ!奇岩奇石が多く点在 】
奈良時代、笠置山で狩りを楽しんでいた天武天皇が、鹿を追って進退きわまったとき、仏に祈念して難を逃れた。そこで大岩面に弥勒菩薩を掘り、それを本尊にしてはじまったのが笠置寺。平安末期には修験道の道場として発展したが、元弘の乱で焼かれ、現在の本堂、正月堂や毘沙門堂などは、室町時代に建造された。

《駐車場》 なし
《拝観料》 大人 300円/中学生以下 100円
※車椅子不可

[歴史好きの方向け/ハイカー/自然/拝観/弥勒磨崖仏]

自然・体験

笠置キャンプ場

【 春には桜のライトアップが。(日本桜名所100選)木津川上流は、カヌーやボルダリングエリアです! 】
写真は木津川にまたがる笠置大橋から撮影しています。その下流に広がる笠置キャンプ場は、広大な河川敷内にあり、車で河川敷まで入場できます。
木津川の自然を満喫できることはもちろん、商店街も隣接する便利さも合わせ持っており、シーズン中の土・日には多くのキャンパーで賑わいを見せるほどの人気ぶりで、カップルからファミリーまで気軽に、そして安全にアウトドアを楽しんでいただけます。

《料金:おひとり様》 小学生:300円/中学生以上:500円
〔団体割引(30人以上)〕中高:300円/人
〔キャンプ〕一泊:大人1000円/人
〔グラウンドゴルフ場〕プレー料金:500円/人

自然・体験

天然わかさぎ温泉 笠置いこいの館

【 笠置山麓の地下1200mから湧出る源泉。とろりとした独特のヌメリは美肌効能があります。全館バリアフリーに対応しています 】
天然温泉の大浴場やレストラン、多目的広場、ゲートボール場があり、若者からお年寄まで幅広く利用できる。外観は、笠置町が21世紀に向かって飛び立とうとしている姿を鷺にイメージしてデザインしており、くちばしや羽根もあり、ユニークな建物になっている。【泉質】含弱放射能-ナトリウム-炭酸水素塩・塩化物温泉(低張性弱アルカリ性低温泉)【適応症】神経痛、筋肉痛、冷え性、疲労回復、高血圧症、慢性婦人病、慢性皮膚病など

《入泉料》 大人 800円/小人 400円
※車椅子可

[ファミリー層向け/学生向け/アクティブ/富裕層向け/キャンプ/自然]

その他

笠置町PRキャラクター「笠やん」

【ボクの名前は笠やん。
モデルは笠置山に実際に住 んでた案内猫の“笠やん”だよ。】
笠置町PRキャラクター「笠やん」は、観光に訪れたお客様を案内していた実在の猫【笠やん】がモデルです。
笠置町の観光先やPR、イベントなどに出没しています。

※笠やんの画像の無断転載や使用は固く禁止します。
※キャラクター取り扱い 等については、笠やん公式サイトにてご確認ください。

もっと見る

Pokkeで京都笠置のモデルコースをご案内

その旅に、物語を。

ポケットのスマホが物語を語りだす。目にする景色の一つひとつが心踊る素敵な発見になる。
歴史や文化、そして、あんなこと。旅をもっと深く、もっと楽しく。あなたは物語の中を旅する。

もっと見る