About Website Translation / 關於網站翻譯 / 关于网站翻译 / 웹사이트번역 에 대해

Community Activities

地域の取り組み紹介

笠置町 サテライト オフィス ワーク スペースのご案内

2018年11月8日

アウトドア・オフィスで、自分らしく働く・暮らしてみませんか。

笠置町の趣のある古民家をリノベーションしたオフィス。

雄大な自然を見渡せる絶好の位置にあります。

今まで何処でも体験することが出来なかった、自分らしい働き方や暮らし方発見してみませんか。

お問い合わせは、

笠置町商工観光課まで

TEL 0743-95-2301  FAX 0743-95-2961

E-mail:  kankou@town.kasagi.lg.jp

「ランドオペレーター養成セミナー」を開催します。

2018年11月7日

地域求職者・転職希望者・創業希望者・地域事業主の皆さまへ

笠置町雇用創造協議会は、人材育成メニューとして「ランドオペレーター養成セミナー」を開催します。

受講料は無料です。

 

お茶の京都・グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町

「悠(悠久)・遊(遊び)・誘(お誘い)・You(あなたと)の笠置町」

お茶の京都グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町」は、電気で走る次世代自動車!電気で走るから空気を汚さず、とても静か。ドライブをしながら、川のせせらぎ、鳥のさえずりを楽しめます。公共交通機関で笠置町にお越しになり、笠置地区のあちこちを「お茶の京都・グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町」に乗ってお楽しみいただけます。 (普通運転免許以上の資格が必要です。自動二輪運転免許では利用できません。)

貸出場所

天然温泉わかさぎ温泉 笠置いこいの館
〒619-1303 京都府相楽郡笠置町隅田24 TEL:0743(95)2892(代) FAX:0743(95)2821

営業時間 10:00~17:00  休業日 第一・第三水曜日と年末年始

料金    2時間 2,160円 または   4時間 4,320円 税込

お申込み   事前予約制です。以下のWebサイトにて  (当日は、笠置いこいの館まで)
https://airrsv.net/kasagi-mobility/calendar?schdlId=s00001C674
または以下の QRコードから、ウェブサイトへ

お問い合わせ 上記貸出場所

または 笠置町商工観光課モビリティ係 (土日祝日 休業) まで

TEL 0743-95-2301㈹

E-mail: kankou@town.kasagi.lg.jp

 

グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町

2018年10月31日

「悠(悠久)・遊(遊び)・誘(お誘い)・You(あなたと)の笠置町」
 11月1日から笠置いこいの館にて グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町を開始します。

グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町」は、電気で走る次世代自動車!
電気で走るから空気を汚さず、とても静か。ドライブをしながら、川のせせらぎ、鳥のさえずりを  楽しめます。

公共交通機関で笠置町にお越しになり、「グリーン・スモール・モビリティ in 笠置町」に  乗って お楽しみいただけます。

1 実証実験期間

平成30年11月1日(木)から平成31年3月29日(金)まで

2 運行エリア

笠置町域(但し笠置大橋からの南下部分の笠置町内に限る)

3 使用車両

「トヨタコムス」(電動小型一人乗り車両・原動機付き四輪)5台

・全長約2.4m、全幅約1.3m、全高約1.1m

・1人乗り

・最高時速60km/h

4 予約方法

事前申し込み制となります。

お申し込みは、Webサイトからお願いします。

https://airrsv.net/kasagi-mobility/calendar?schdlId=s00001C674

5      利用時間

午前10時 発地~午後5時 帰着まで

車両の受渡 笠置町いこいの館にて、受付と車両の受渡をします。

6      料金   2時間又は4時間のご利用となります。

2時間 2,160円 消費税込

4時間 4,320円 消費税込

上記以外の時間枠利用については、別途お知らせください。

7     予約・貸出場所

天然温泉わかさぎ温泉 笠置いこいの館

〒619-1303 京都府相楽郡笠置町隅田24

TEL:0743(95)2892(代) FAX:0743(95)2821

休業日 第一と第三水曜日と年末年始

8    お問い合わせ

上記受渡場所  または 笠置町商工観光課モビリティ係 まで
TEL 0743-95-2301㈹  土日祝日 休業 E-mail: kankou@town.kasagi.lg.jp

9    ご注意事項

・乗車前に運転免許資格の確認と、乗車にあたり注意事項の説明があります。

・ご利用の際には、普通免許以上の運転資格が必要となります。

・使用中において故障、事故、盗難その他の事由により貸出車両が使用できなくなったときは、

借受人又は運転者は、レンタカーの引取り及び修理等に要する費用を負担するものとします。

・貸渡約款(笠置いこいの館フロントにあります。)を、ご理解とご了解の上での利用となります。

 

わかさぎ温泉笠置いこいの館 厨房機器入替工事に伴う閉館のお知らせ

2018年10月29日

わかさぎ温泉笠置いこいの館 厨房機器入替工事に伴う閉館のお知らせ

10月29日は、笠置いこいの館2F「いこいのはなこ」厨房機器の入替工事に伴い全館閉館しております。
また、明日30日は温泉入浴のみ営業しており、レストランはご使用になれませんのでご注意ください。
下記に詳しい日程を記載しておりますので、ご確認ください。
御来館いただくお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程宜しくお願い致します。

なお、10月31日(水)~ レストラン、ならびに温泉のご利用ができますのでよろしくお願いいたします。

<日程>
・10月29日(月):全館閉館
・10月30日(火):2Fレストランのみ閉店(ご入浴はいただけます)
・10月31日(水)~:全館通常営業

ふるさと笠置、笠置小の宝物を未来に残そう。

2018年10月2日

「ふるさと笠置、笠置小の宝物を未来に残そう。」

笠置小フェスタを、開催します。

笠置小学校の卒業生に留まらず、笠置町に興味をお持ちの方は

是非ともご参加ください。

当日は、落語発表・笠置音頭・ふるさと学習の発表等があります。

 

日時 平成30年10月27日 (土) 09:00~12:00

場所 笠置小学校 体育館

連絡先 0743-95-2046

 

観光の町、笠置町で創業!! 説明会を実施します。

観光の町、笠置町で創業してみませんか?

説明会を実施します。

年間25万人の観光客を対象とした観光事業・IT事業まで、

自由な発想で創業を目指してください。

詳しくは、笠置町商工会 TEL 0743-95-2159まで

 

けいはんなプラザにて10月7日と8日に、「笠置ROCK!」が上映されます。

2018年9月6日

 

10月7日と8日に けいはんな映画劇場 やましろスペシャルとして、

けいはんなプラザ 京都府立けいはんなホール メインホールにて

「笠置ROCK!」が上映されます。10月7日には、馬杉監督による舞台

挨拶もありますので、是非ともお越しください。

 

一緒に始めよう! スポーツ健康フェスタとして、内村周子さんの講演

会やボルダリング体験等もあります。

詳しくは、別添資料をご参照ください。

 

 

 

民泊・ゲストハウス経営セミナー を開催します。

2018年8月30日

笠置町雇用創造協議会では、民泊・ゲストハウス経営セミナー を開催します。

お申込みは、笠置町雇用創造協議会まで

第9回全国ご当地鍋フェスタ 出店団体受付期間延長のお知らせ

第9回全国ご当地鍋フェスタ 鍋-1グランプリを平成30年12月2日(日)に開催します。

今年も全国からご当地鍋を集めて「鍋-1グランプリ」を実施し、ご当地鍋の中から

グランプリを決定します。食と地域の文化交流を目指し、町の商工観光振興の活性化を

推進したいと考えています。

様々な食と地域の文化をPRできるこの機会に、全国各地から出店していただける団体を

募集します。

この度、受付期間を9月28日(金)まで、延長いたしましたので、お知らせいたします。

 

開催日時

平成30年12月2日(日) 9時30分~15時30分

開催場所

笠置町 わかさぎ温泉笠置いこいの館前広場

募集内容

・鍋ブース・・・35店舗

・グルメブース・・・20店舗

※出店団体は当実行委員会にて審査後、決定します。

出店要項

以下のPDFをダウンロードして必要事項を記入し、下記までご提出ください。

高山ダムカレー @いこいの館

2018年8月28日

(一社)京都山城地域振興社「お茶の京都DMO」が監修し、京都京阪バス(株)が

「天ヶ瀬ダム・高山ダム」ツアーを企画実施するに当りツアー参加者のみに提供

される特別メニューとして「高山ダムカレー」が提供される事になりました。

高山ダムの四つのゲートをブロッコリーとカリフラワーで表し、ズッキーニが発電所、

お肉は笠置町のボルダリング会場となっている天然岩石群、赤い万願寺唐辛子はダムに

連なる山脈と紅葉を表しております。

 

日本ダムカレー協会HPに掲載されました。

笠置町 いこいの館にて「劇団さむらい」が来演されます。

2018年8月14日

座長 皐月竜馬 率いる大衆演劇!!
歌に踊りにわ笑いにあふれる大人気のエンターテインメントショー

8月26日 日曜日 13:00から (開場11:00)
いこいの館 2階 いこいのはなこ にて
観覧無料

 

天体観測 in かさぎ2018 夏の夜空を一緒に楽しみましょう!!

2018年8月9日

夏の夜空を一緒に楽しみましょう!!

日時 8月16日 木曜日 19:30から20:30  雨天・荒天の場合は、中止となります。

ところ いこいの広場

望遠鏡で見えるもの  火星・木星・土星 等

参考

当日は、17:30から笠置音頭・カラオケ大会・夜店

19:00から灯ろう流し 等のたくさんの企画があります。

笠置駅構内に、300個の風鈴を飾り付けしております。

以上、笠置町商工会から情報提供でした。

自分探しの一日修行

2018年8月8日

奈良時代に、南都仏教寺院の修行の山として、多くの僧侶が入峰した「笠置山」で、修行体験を。

日常の喧騒を離れて自然の中で、ひとときの修行体験で心身ともにリフレッシュしませんか。

この修行は、特定の宗教に勧誘する目的で行うものではありません。


情報提供 笠置町商工会

灯ろう流し ”Tōrō nagashi “

2018年8月6日

日 時 8月16日(木)午後7時頃  

場 所 木津川 #笠置大橋 上流  

内 容  過去に木津川で水難事故等で多くの人が亡くなられたことから、遺族の方々の気持ちを思い、水難の犠牲者の礼を慰めるために灯ろう流しを実施します。

Tōrō nagashi is a Japanese ceremony in which participants float paper lanterns down a river;tōrō is a word for “lantern,” while nagashi means “cruise” or “flow.” This activity is traditionally performed on the final evening of the Bon Festival in the belief that it will help to guide the souls of the departed to the spirit world.

主 催 #一般社団法人観光笠置

電 話 0743・95・2011

 

 

 

天ヶ瀬ダム・高山ダム 特別見学ツアーのご案内

2018年8月2日

天ヶ瀬ダム・高山ダム 特別見学ツアー

京都京阪バスの「旅うらら」のダムダムツアー(添付資料) の昼食場所として、「笠置 いこいの館」に

お越しいただき、「ダムカレー」を召し上がっていただきます。

ダムでは普段入れない放流口付近まで歩いて近づくキャットウォーク」を、体験頂きます。

お問い合わせは、旅うらら予約センター 松井山手営業所 0774-65-1160まで

 

笠置音頭ゆかた祭が、開催されます。

昨年、笠置町が舞台の映画「笠置ROCK!」で、住民約200人が踊るシーンが

撮影されたことが復活のきっかけとなり、約30年前に途絶えた踊り「笠置音頭」が

復活しました。

 

期日 平成30年8月16日 木曜日

時間 17:30から20:30

場所 いこいの館 ゲートボール場

食事 ジャンボ焼き鳥 かき氷&生ビール 焼きそば等あります。

イベント 灯ろう流しライブ中継 天体観測 カラオケ大会等

 

お問い合わせは、阪井 敏夫 様まで

TEL 090-3678-4374

笠置の花火大会  当日は、混雑が予想されます。交通規制等について

2018年7月24日

8月4日18時から22時まで、第30回笠置夏まつりが開催されます!

今年は、1800発の花火の打ち上げと夜店が出店されます。

なお当日は、混雑が予想されます。

今年は、パーク&ライドを実施しますので、ご利用ください。

 

2018年7月18日 笠置小学校と杨梅红艺术教育集团との学校交流会

2018年7月18日

笠置小学校と杨梅红艺术教育集团との学校交流会に参加しております。

お互いに言葉は通じなくとも遊んでいるうちに子供たちは打ち解けております。

浴衣を着せてもらい一緒に笠置音頭を踊っています。

踊りのあとは、大きな紙にテーマを決めてデザインを書いています。

毎週土曜日朝7時から、参加無料のヨガ教室が開催されます。

2018年7月5日

皆様、毎週土曜朝のヨガ教室が始まりました!

初めての人向きのヨガ教室を、毎週土曜日朝7時から8時まで行っています
身体をほぐしたい人、朝に気持ちいい時間を過ごしたい人、いつもより少しだけ
早起きをしてヨガを始めてみませんか?

場所 相楽郡笠置町小字浜65–2 お試し住宅1階(BBイナバ様の裏の家)
担当:笠置町地域おこし協力隊 香椎杏

参加希望や質問などのご連絡
annekashii@gmail.comまたは 090-8146-5991 香椎まで

ヨカ・教室7月_2018070311575628

 

東京2020オリンピック・パラリンピック フラッグツアー

2018年7月4日

東京2020オリンピック・パラリンピック フラッグツアーとは、オリンピックフラッグ・パラリンピックフラッグがフラッグツアーアンバサダーとともに全国を巡回するイベントです。

東京2020オリンピック・パラリンピック フラッグツアー フラッグ展示が、京都府笠置町で開催します。

平成30年7月27日(金)に、わかさぎ温泉 笠置いこいの館 1階 リラックススペース(休憩スペース)にて、10:00~21:00の時間帯において展示されます。

 

Photo by 東京都/Tokyo2020

第26回笠置町 消防団操法大会が行われます。

2018年6月29日

笠置町には、地域の安全を確保するために日々努力している「」があります。

団員は、ほかの自冶体と比較すると少人数ですが、それを補うほどのやる気と熱意で日々の

消防団活動に精を出しています。

今年も7月1日9時から運動公園にて、

応援よろしくお願いいたします。

 

 

 

2018年6月30日7時から「朝ヨガ教室in 笠置町」が始まります。  

2018年6月26日

2018年6月30日7時から「朝ヨガ教室in 笠置町」が始まります。

初心者のためのヨガ教室 参加費無料
場所:笠置町大字笠置小字浜65-2
地域おこし協力隊 お試し住宅一階
時間:朝7時から8時まで
定員:10名ほど
参加希望や質問などのご連絡
annekashii@gmail.com
または 090-8146-5991

香椎さんまで

2018年6月24日 親子で学ぶ姿勢教室の開催について

2018年6月21日

こどもの姿勢が気になるお母さん必見!!

親子で学ぶ姿勢教室

姿勢が良くなると、学力があがるんだって?!

 

笠置灯ろう流しについて

2018年6月20日

日 時 8月16日(木)午後7時頃から
場 所 木津川笠置大橋上流
内 容  過去に木津川で水難事故等で多くの人が亡くなられたことから、遺族の方々の気持ちを思い、水難の犠牲者の礼を慰めるために灯ろう流しを実施しま した。 この行事はその後毎年欠かさず行われ、現在に至っています。 毎年8月16日に「灯ろう流し」として伝統行催事業として行われ、約500ヶの紙製の灯ろうが川面に流されます。

主 催 一般社団法人観光笠置

電 話 0743・95・2011

平成30年(第30回)笠置夏まつり の開催ご案内

2018年6月1日

名 称   平成30年(第30回)笠置夏まつり
開催日時  平成30年8月4日(土)
予 定

花火大会  木津川河川敷 午後8時~8時30分頃
夜店          JR笠置駅前  午後6時~10時頃

 

内 容

・今年の花火は、打上総数、約1,800発を予定しています。

・打上場所は木津川河川敷の中央部です。
・約30分の間に、毎年、工夫された色とりどりの花火が夜空を彩り、
木津川の川面に映ります。当地は山間部にあり、周りを山に囲まれ、
すぐ近くで見る花火の音響効果は抜群で、大迫力をお楽しみ下さい。
・当日夕方からは、JR笠置駅前に夜店が開かれます。できるだけ
時間に余裕を持ってお越しいただき、ゆっくりと笠置の夏をお楽し
みください。

お願い

・当日は、混雑が予想されますので、JR西日本等の公共交通機関を
利用でのご来場にご協力ください。
・観客の安全確保のため、飛行および撮影を目的としたラジコン
飛行機やドローン等の使用を禁止とさせていただきます。

主 催   笠置町四季彩祭実行委員会
お問い合わせ先
〒619-1393京都府相楽郡笠置町笠置西通90-1 笠置町商工観光課
TEL 0743-95-2301 E-mail kankou@town.kasagi.lg.jp

天然わかさぎ温泉 笠置いこいの館では、6月3日に「まぐろの解体ショー」と歌謡ショー」が開催されます。

2018年5月30日

天然わかさぎ温泉 笠置いこいの館では、6月3日に「まぐろの解体ショー」と歌謡ショー」が開催されます。

About Website Translation / 關於網站翻譯 / 关于网站翻译 / 웹사이트번역 에 대해

2018年3月31日

Caution

This site uses Google™ Translate services to provide information to those who do not read Japanese. Please note, however, that we cannot guarantee the accuracy of translated contents. Therefore, if you have any inquiries about important information on the site, contact the relevant departments using the telephone or facsimile numbers shown on the bottom of the pages.
Thank you very much for your understanding.

 

请注意

为了向不懂日语人士也能迅速提供更加丰富的信息,本网站导入Google網站翻译工具。 但是,并不保证所有的内容翻译准确。由于网站内容包括重要信息,详细情况请打电话或发传真进行咨询。联系方法记载于各页面下部。
谢谢您的阅览。

 

請注意

為了向不懂日語人士也能迅速提供更加豐富的信息,本網站導入Google網站翻譯工具。但是,並不保證所有的內容翻譯準確。由於網站內容包括重要信息,詳細情況請打電話或發傳真進行諮詢。聯繫方法記載於各頁面下部。
謝謝您的閱覽。

 

주의사항

이 사이트에서는 일본어 이외의 언어를 사용하시는 분에게 신속하게 다양한 정보를 전달하기 위해 Google 번역기 서비스를 도입했습니다. 그러나 모든 기사가 정확하게 번역되는 것을 보장하는 것은 아닙니다. 중요한 정보도 포함되어 있으니 상세한 내용에 관해서는 해당 페이지 하부에 기재된 연락처로 전화하거나 팩스를 보내 주십시오.
참조해 주셔서 감사합니다.

 

注意

このサイトでは、日本語以外を使用される方々にも早く多くの情報をお届けできるよう、Google翻訳サービスを導入しています。しかしながら、全ての記事が正確に翻訳される保証はありません。重要な情報も含まれていますので、詳しくはそのページの下部にある連絡先へ電話かファクスしてください。ご覧いただき、ありがとうございます。